Ja ću se pobrinuti za ovo.
Bret, došao si po novac koji ti dugujem?
Razumjeli ste?
Vi poznajete Indijance. Možete li s njim govoriti?
Pokušat ću s njime.
Prijatelji, radite što vam kažem.
Objasnit ću vam kasnije.
Koliko će dugo trajati.
Postaje vruće.
Brzo ću. Zaurlaj na mene.
Što je rekao?
Izgleda da smo počinili užasan grijeh.
Na svetoj smo zemlji.
Nismo znali da smo na svetoj zemlji. Možete li mu to reći?
Klimaj glavom, pucaj iz puške...
...izgledaj bijesan, puno riječi.
Njegovi bogovi traže žrtvu. Ne možemo se izvući.
Žrtvu?
Ljudsku.
Odličan si. Pokaži prstom na svakoga i govori ljutito.
Možemo otići ako netko od nas prođe test hrabrosti...
...ali taj mora poći s njime.
Što je to test hrabrosti?
Jeste li vidjeli ovo?
Odrežu vam ruke. Ako ne pisnete, prošli ste.
Tko je ona? Lijepa je.
Pokaži na nju i reci da je želiš.
Ah, i želim je. Je li slobodna?
Umro bih prije nego dopustio da vas dotakne!
Previše ih je!
U pravu ste. Ne pokazujte strah! Onda polude.
Jedan od nas mora otići ili će biti krvoprolića.
- Idem ja. - Ne, ja idem.
Dužan sam vam. Zamalo ste zbog mene dva puta poginuli.
Ja ne mogu učiniti što vi možete. Odvedite ove ljude na sigurno.
Otići ću, u redu je.
Treća, sreća.
Svidjelo mi se kad ste me sad zvali Bret.
Još nešto.
Što, Bret?
Dok blefirate, ne lupkajte noktima po zubima.
To vas izdaje.
Čak u ovakvome trenutku, mislite na druge.
Zbogom, moja damo.
Imali ste pravo.
Nikad se nisam bolje osjećao.
Čuvaj se.
Pa kad mi odrežu ruke...
...sretna će mi košulja pristajati.
Zbogom, Bret.
O čemu se to radilo? Grlo me boli.
Reći ću ti kasnije.
Sad bih mogao umrijeti sretan.
Gdje si našao ovo smeće?
Dobio sam ga na pokeru od jednoga Rusa. Pozor!
Moj bicikl! Pogledaj!
Mislim da ću se zadržati na konju.
Zašto se smiju?
Nitko ga dosad nije vozio.
Znaš izabrati pejzaže.
Znam.
Sljedeći put kad nas vi otjerate s naše zemlje, naći ću komad...
...tako užasne močvare da ćete nas tamo možda pustiti na miru.
Valja li?
Čemu bubnjevi, ratničke boje i konji?
Imali smo lošu godinu.
Bez puno ulova. Kad je ovaj ruski vojvoda, koji mi je dao bicikl...
...došao i želio vidjeti pravi Zapad, rekao sam "Dobro"...
Dobro plaća.
Odjenuli smo ratničku odoru i skakućemo uokolo kao idioti.
Želi da govorim kao u knjigama: "Hau, bijeli čovjek"!
Vi ste bijelci takvi šupci!
Naravno, mora stalno slušati ratne bubnjeve!
To me nervira.
Otići ćeš, imat ćeš keš. Što te ždere?
Nemam 1.000 $ koje ti dugujem.
Znao sam da ćeš to reći.
Oprosti. Dobit ćeš ih čim promijenim rublje u dolare.
Kad? Turnir pokera je za svega nekoliko dana.
Veliki turnir. Treba ti 25.000 $ da bi ušao. Lud si.
Znam.
Izgleda da moram dobiti 3.000 $ za dan-dva.
Sa tvojih 1.000 $, trebalo bi mi samo 2.000 $.
Čekaj!
Imaš 22.000 $?
U kešu?
Ne valjda u žabljim kožicama.
Nisam nikad vidio 22.000 $.
Ja nikad nisam vidio 25. Ovo je užasno.
Mogu li ih vidjeti?
Zašto ne?
- Mogu li ih dodirnuti? - Valjaj se u njima.
Gdje su?
Gdje drugdje?
Što je ovo?
- Vrlo smiješno. - Što?
Novine!
Što ti je? Zar od hrane?
Ubit ću je!
Annabelle!
Kako me mogla pokrasti kad sam odlazio u smrt?
Ti si mi trebao odrezati ruke, a ona me pokrala!
Saberi se!
Svi nas gledaju.
Imam tvoj novac. Samo sam htio vidjeti tvoju reakciju.
Samo sam se zezao.
Zezao? Ne volim kad me zezaju.
Ubit ću te! Bit ćeš mrtav, a ja sretan.
Jesi li rekao "mrtav"?
Imam ideju.
Velika šupčina.
Dobar dan, vaša Ekselencijo.
Kako ste?
To je jezik misionara.
Govori engleski.
Hau, bijeli čovjek!
Hej, Plemeniti Divljače. Imao sam užasan dan.
Ja ubijao svaku životinju na vidiku...
...i to mi dosadilo. Dosadno.
Onda se možda Vaša Visost hoće upustiti u najveći izazov Zapada.
Što je to?
Dođi, dođi!
Što je najveći izazov Zapad?
Ubiti Indijanca.
Zar je to dozvoljeno?
Bijeli čovjek radio to godinama ali treba wampum puno novaca.
Koliko?
Tisuću.
Tisuću?
Nećete ga valjda vezati? Ne bi bilo sportski.
Ne, bit će pušten, ali lak pogodak.
Ionako umirati. Pušio previše duhana.
Osloboditi ga patnje.
Dogovoreno?
Dogovoreno.
Ja ići, naći ga, dati mu hrabrosti.
Indijanski zakon kaže, smrt osobna stvar. Ti čekati tu.
Da, tko drugi? Jesi li mu sredio pištolj?
Nije se htio od njega odvojiti.
Odlično! Što ću onda dobiti od toga da poginem?
Podigao sam na 500 $.
Vrijedi rizika.
250 $ svaki.
Ja sam preuzeo sav rizik. Zašto ti treba 250 $?
Dakle...
Izgledaj bolestan.
Reci mu da trči.
Krivo!
Zašto? Ne želim izgubiti svjetlo.
Indijanac ubijen oružjem bijelca ne stići u vječna lovišta.
Treba umrijeti na indijanski način.
Ja nikad to uporabio. Nikad!
Lako je, vidiš?
Nije ni čudo da su vas tako lako osvojili. Daj mi to!
2.000 $.
2.000 $. Daj mi to.
Dođi, dođi!
Sranje!
Ubio sam ga.
Stvarno sam ga ubio!
Hoćeš li ga ostaviti lešinarima?
Nikad jako volio njega. Dođi, sad uzeti novac.
Partner, uspjeli smo!
Uspjeli smo. Da, uspjeli smo.
Mogao me ubiti.
- Fijukalo je oko mojih ušiju! - Trebalo je izgledati kao pravo.
Pravo? Jesi li znao da će me za ovoliko promašiti?
- Pucaj. - Ti pucaj.
Nešto ću ti pokazati.
Dat ću ti 5 sekunda prednosti.
Spasio sam ti život!
Pucaj. Pokazat ću ti.
- Nije smiješno. - Boli, zar ne?
Tko god puca iz moga luka ne može se služiti rukom pola dana.
Potpuno nove. Tvoje su. Zaradio si ih.
Poljubio bih te ali ima ljudi.
Nemoj.
Moraš otići.
Kako ću objasniti da sam otišao...
...od tebe sa cijelim rukama?
Reci im da si nas napio i pobjegao.
Nitko mi ne bi povjerovao. Glupo je.
Tvoji ljudi sve vjeruju. Osim toga, tu nema 500 $.
Što je to?
Digao sam cijenu na 1.000 $.
Od 500 $ si digao na 1.000 $?
- Tko je najbolji? - Mogao si dići na 2.000 $.
To bi bilo pretjerivanje.
Treba mi još samo 2.000 $.
Uskoro ćeš ih dobiti.
Kakve sam sreće, izgubit ću i ovu tisuću.
Hej, hej, što je ovo?
Vrijeđaš me brojeći ih?
Žao mi je, Josephe, ali u zadnje vrijeme, moji su me bliski prijatelji...
...varali.
Hej, Mav. Čemu služe prijatelji?
Sve je tu?
Morao sam odatle pobjeći...
...jer bi ubrzo Joseph našao načina...
...da mi pomogne reinvestirati moju tek dobijenu tisućicu.
Doviđenja, Bert.
2.000 $ nije bilo jedino što mije manjkalo.
Manjkalo mije vremena.
Trebao si malo više platiti svoje kravare.
Tvoja sreća što me nije briga ispasti budala.
Da mi to nisi napravio, možda bih te ostavio na životu.
Ali ovako neću.
Pomislio sam, prije nesvjestice, da se možda samo šali.
Ali ipak...
...možda i ne.
Dovoljno je, Bože. Našao sam poniznost.
Ako me možeš odavde izvući, ne želim biti...
...neskroman, ali...
Hvala ti, Bože.
Dobro, Ollie. Sad možeš stati.
Ollie, možeš stati.
Možeš stati. Dobar dečko.
Nemoj ići, Ollie!
Ostani tu.
Ne, nemoj trčati!
POKERAŠKI TURNIR
Bret Maverick! Vidi ga.
Moj je heroj živ i zdrav.
Izgledaš sretna.
Da, jesam.
Kako li ste pobjegli od divljaka?
Nisam više čitav čovjek.
Moj prelijepi, prelijepi, savršeni mužjak.
Ne bih željela biti previše izravna, ali...
...pitam se, možete li mi posuditi 4.000 $?
Ništa nisam zaradila na pokeru zadnjih dana.
Znači da ne možete ući.
Kad bi bilo u mojoj moći, odmah bih vam dao taj novac.
Problem je u tome što i meni fali 2.000 $.
A moje se jadno, čisto srce...
...na to oslanjalo.
Ovo je vino za seljake!
Sjednite ovdje, gospođo Bransford.
Ostanite čista kao dosad, brzo ću se vratiti.
Loviti divljake, zar to nije opasno?
Primitivno je...
...ali meni se ubijanje sviđa.
Oprostite, mogu li s vama razgovarati?
Znate li tko sam ja?
Ne, ali znam tko sam ja. Maverick, indijanska pitanja.
S vama je gotovo.
Joseph je progovorio.
Ne poznajem nikoga s tim imenom.
To je i on rekao kad sam počeo istragu o ubojstvu.
Ali je u zatvoru priznao istinu, a i vi ćete.
Ali, ja nisam Amerikanac.
Ubojstvo je ubojstvo.
Pred vama je najmanje 10 godina zatvora i kazna od 6.000 $.
Šest? Čekaj, čekaj!
Imam 6.000. Pomozite mi.
Znate li kaznu za podmićivanje službenika za indijanska pitanja?
Ne, molim vas, odlazim kući.
Uzmite 6. Sredite to.
- Molim vas, uzmite! - Dobro.
Sudovi su pretrpani. Možeš ići.
I ne ubijaj više Indijance.
Oprostite, zar se dogodila neka nesreća?
Mogu li s vama govoriti?
Oprostite, gospodo.
Sretno, gospođice Annabelle.
Želio bih vam nešto pokazati.
Zatvorite oči.
U igri ste.
U igri sam!
Bolje šutite.
Vaša dobrota nema granica?
Izgleda da ne.
Nebo će vas zbog ovoga poljubiti, gospodine Maverick.
Upravo sam nešto razumio.
Ne možete si pomoći, zar ne?
Neodoljivi ste.
Ako slučajno pobijedite, očekujem mojih 50 %.
Onda i ja očekujem 50 % od vaše pobjede.
Smatrat ću to, ipak, posudbom.
Pustite ga!
Kako si dospio ovdje?
Reci mi.
Ne, ti reci meni.
Zašto si me htio spriječiti da dođem na turnir?
Tko me pokušava zaustaviti?
Bit će mi zadovoljstvo opet zaigrati protiv tebe.
Prepuštam ti to zadovoljstvo.
Dođite.
Udari ga!
Dobrodošli na moj brod...
...Lauren Belle.
Dobrodošli na prvi Godišnji...
...sveriječni pokeraški turnir.
Pravila su jednostavna.
Igramo do iscrpljivanja. Pobjednik odnosi sve.
Krupije može pauzirati sat vremena.
Tko ostane bez love, ispada.
20 igrača znači da će biti...
...19 slomljenih srdaca.
Neka to bude veliko natjecanje.
Pošteno, veliko natjecanje.
Zbog toga sam...
...doveo jednoga od najboljih čuvara zakona na Zapadu.
Maršala Zane Cooper.
On će voditi stvar.
Dođi ovamo gore, Coop.
Hvala, Komodore.
Igrači, koga uhvatimo varati...
...gubi svoj ulog i izbačen je iz igre.
Vidite li ih?
Jedina dva ovdje dozvoljena.
Tko prekrši pravila...
...bolje da je brži od mene...
...i neka zna plivati.
Hvala, gospodine.
Dobro, kockari, i donesite svoj novac gore.
Poslije vas.
25.000 $.
Točno. Ovdje.
Ovdje se potpišite.
Hvala vam, gospodine.
Potpišite.
Sretno vam.
Evo.
Dobro ću to čuvati.
Izbrojite.
Sve je tu.
Siguran sam.
Igranje počinje za 10 minuta.
Dame i gospodo, kad bismo imali još 25.000 $...
...došli bismo do pola milijuna. Nedostaje nam još jedna pristupnina.
Vjerujem, vaša.
Trebam li izbrojati?
Ne vjerujem.
Točno pola milijuna.
Ovaj je sef specijalno dopremljen za ovaj turnir.
Izabrao sam kombinaciju. Ja sam jedini koji je zna.
Komodore, novac je siguran, bar što se mene tiče.
Eto.
Kockari...
...nađite vaš stol i zaigrajmo poker!
Pet tisuća.
Dobio sam.
Pokrivam.
Gospodo...
...četiri kralja.
Dobro, mladiću. Idemo.
Čekaj.
Prokleti varalica!
Sjedni! Ja ću to srediti.
Znao sam da je to on!
Ne diraj mi žetone!
Čekaj malo!
Kamo me vodite?
Ne znam plivati!
Gospodo, bilo mi je zadovoljstvo.
Kraljevi i desetke, gospodo.
Vrijeme za plivanje. Podijelite žetone među igračima.
Kurvin sine!
Oprosti, stari, ispadaš.
Ako nemate ništa protiv.
- Izvolite. - Zahvaljujem vam, gospodine Coop.
Hvala, gospodo.
Dobra igra, Hightower.
Hightower se povlači.
Četiri dame.
Čestitam.
Žetoni će vas čekati na glavnome stolu. Sretno u završnici.
Ful.
Dobra ruka.
To pobjeđuje jednu...
...dvije...
...tri sedmice.
Ali ne četiri.
Zašto ne uzmete piće?
Bolje bi se osjećali na svježem zraku.
Pazite na korak.
Mrzim tužne gubitnike.
Ne igraj ako si to ne možeš priuštiti.
Kakvi su izgledi?
Izgleda, vi, gospođa Bransford, Spaniard...
...i, osim ako ne bude čuda, Maverick.
Kad to bude jasno, objavi stanku od sat vremena.
Priredit ćemo ovaj stol.
Mislio sam ti nešto ostaviti, ali sam ispražnjen.
Vražji ste igrač.
Nikad ugodniji gubitak.
Ovo je za vas.
Čestitam. Pripremit ću vam žetone za sljedeću igru.
Sretno, sinko.
Ostavite žetone, prebacit ću ih na završnu igru.
Čestitam.
Igračima sat vremena stanke.
Igrači koji se ne vrate do točno pet sati...
...gube sve.
Dobro jutro.
Pardon.
30 minuta.
30 minuta do završnice.
Ide mu naprijed 4 minute.
Koji raspored, gospodine?
Krupije ovdje. Dajte mi karte.
15 minuta.
15 minuta do završne igre.
Vrijeme da se uozbiljimo.
Uzet ću ga, ako nemate ništa protiv.
Postoje za to pravila na brodu.
To je moj pištolj.
- To je tvoj pištolj? - Da, moj je.
Plivaš li?
Ne. Ali ona pliva i pištolj je njezin.
A ovaj?
- Zar je i ovaj njezin? - Samo joj ga nosim.
- On vam je muž? - Što?
- Što mislite o malome čamcu? - Malome čamcu?
Gospođo Bransford, izgledate prekrasno za pet ujutro.
Zračite. Pet minuta, gospodine Maverick!
Krupije...
...počnite dijeliti Maverickove žetone. Izgleda da se neće pojaviti.
Da, gospodine.
Čekajte!
Dobro, krupije. Igra može početi.
Talon.
Tisuću i još dvije.
Pokrivam vaše 2.000 $...
Mogu li sve uložiti?
To bi bilo 12.000 $.
Previše za mene.
Odustajem.
Osjećam se glupo.
Pokrivam.
Samo par šestica.
Ako ste jači, imate me.
Ideja nije loša.
Ispala sam iz igre.
Ispala sam.
Vi ste me izbacili.
Jesam.
Nisam radila niti jedan tik.
Nisam vrtila kosu niti lupkala po zubima.
Zadržali ste dah.
Ne, nisam.
Zar jesam?
Jesam li?
Vidite?
Oprostite.
Vidite, obično...
...kad ste uzbuđeni, duboko dišete.
Kako vi...
Pravit ću se kao da sam igrala s tuđim novcem.
To vam neće biti teško.
Zadržali ste dah.
Položite talone.
Vi otvarate.
Krećem sa 5.000 $.
Pratim vaših 5...
...i dižem za 5.
10.000 za vas.
Zovem.
5 i za mene.
Koliko?
Dvije karte, molim.
Gospodine?
Dvije.
Jedna, ali ne od vas.
Spustite špil.
Želio bih novi špil, novo predizanje i novo dijeljenje.
Žao mi je, to nije dozvoljeno.
Ali možete imati novoga krupijea.
U tome slučaju, želim da vi dijelite.
Samo jednu s vrha.
To mi se sviđa.
Pokazuje povjerenje.
Komodor ima poker, Angel ima malu skalu...
...ne znam što ima Maverick.
Na vama je red.
Izgleda da ću popušiti, tako da idem na sve ili ništa.
Komodor stavlja 25.000 $.
Pokrivam vaših 25.
Izgleda da smo jednaki.
Podižem na sve što imam.
Pola milijuna dobitniku.
To pokriva Komodora.
Hoćete li pogledati vašu kartu?
Nema potrebe.
Što to igraš?
Pogledaj je.
Pogledao bih kartu da sam na tvome mjestu.
To je vaš dio uloga.
Kakvu to vrstu pokera igraš? Pogledaj tu kartu!
Karte su podignute, Komodore. Pokažite karte.
Imam dva mala para.
Osmice...
...i osmice.
Hvala.
Nećeš pogledati?
Kako ćeš znati možeš li tući moju malu skalu?
Desetka pik.
Pik dečko.
Pikova dama.
Pikov kralj.
Mogućnost "flush royala"...
Tišina! Tišina!
Pobijedio si!
Ti prokleta varalice!
Kako ste?
Ne mogu vjerovati da sam dobio tu kartu.
Jesam li vam ikad pričao o pustinji?
Brbljate.
Vaše je osiguranje nikakvo!
Svi imaju pištolje!
Dame i gospodo...
...pola milijuna dolara našemu pobjedniku...
...gospodinu Mavericku!
Želim vam čestitati na dobro odigranoj partiji.
Želio bih da vaš trenutak može potrajati...
...ali kad vidim sav taj novac ja ga...
...moram uzeti.
Požalit ću, siguran sam, ali ću ga ipak uzeti.
Silazi niz stepenice.
Ovo nije vrijeme za hrabrost, Bert.
Silazi sad niz stepenice.
I vi, Komodore.
- Ja ću to nositi. - Miči te ruke!
Odlazi odavde!
Niz stepenice. Miči se!
Kurvin sine.
Radio sam kao konj za taj novac. Doći ću po njega.
Očekivat ću te.
Budi jako oprezan!
- To je moj novac. - Bio je tvoj novac.
Ne želim da itko gleda u ovome pravcu.
Donesi mi pušku.
Kreće prema čamcu.
Zaustavite ga!
Kreni!
Ubit ću kurvinog sina!
Eno ga.
Pusti ga neka ode!
- Neka ode?! - Spasio mi je život!
Uvijek mogu zaraditi i više novaca.
U svakome sam slučaju ovdje našao ono što sam tražio.
Podsjećam te da je 500.000 $ u torbi koju je odnio!
Žao mi je, ali to je ipak mojih pola milijuna.
To je samo novac, točno?
Točno!
- Samo novac?! - Ne vrijedi zbog njega ubiti čovjeka.
Neću ga tužiti.
Ne mogu vjerovati!
Nazdravimo našemu šampionu.
Naš šampion!
Izvolite. Uzeo sam vam kad smo bili u kočiji.
Trebate je imati.
Želim vam dati ovaj gumb za manžetu.
Čuvam ga još od susreta s Indijancima.
Tražio sam ga.
Hoću li ti nedostajati?
Nedostajat ću ti.
- Kako znaš? - Zadržala si dah.
Nisam.
Možda jesam.
Mislim da moram otići u kočiju.
Vidimo se u Abileneu.
New Orleans, zar ne?
U oba.
Gdje si bio?
Morao sam se oprostiti.
Nisam želio da pomisle da imam neki sastanak.
Učinio sam sve da zametnem tragove...
...da me nitko ne bi mogao slijediti.
Mislio sam da smo u ovome zajedno.
Ti pobijediš, sve u redu. Netko drugi pobijedi, i napravim ovo.
Nisi mi rekao da je Angel u igri.
Da je Angel pobijedio, dijelili bismo na isti način.
Uveo sam ga jer sam mu...
...telegrafirao da drži Mavericka izvan igre.
Nije uspio u tome.
Jadni, mrtvi nitkov.
Ne volim tajne.
Onda ti se neće ni ova sviđati.
Ne znam, možda zbog moje pohotne prirode, ali...
...odlučio sam...
...da ne dijelim s tobom.
Otkoči ga!
Sjednite, gospodo.
Opustimo se.
Porazgovarajmo.
Spustite ruke!
Priznajem da si me prevario.
Malo je njih uspjelo.
Ali si mi spasio život. Ne bi bilo u redu da te ubijem.
Osim toga...
...sad svi znaju tko si i kakav si.
Sav je tvoj životni trud...
...zauvijek izbrisan.
Je li bilo vrijedno toga?
Nemaš ništa za uzvrat.
Kažeš istinu.
Prokockao sam čast za taj novac.
Ne možeš me ostaviti.
Bez obzira kamo odeš...
...jedne ćeš se noći opustiti...
...i ja ću te dočekati.
Ne bi se mogao prišuljati mrtvacu, Coop.
Više ne.
Pregazilo te vrijeme.
Dakle, što ćeš učiniti?
Možda bi bilo najbolje...
...pustiti da jedan drugoga ubijete.
Vama ću prepustiti izbor.
To je, kao što se kaže, to.
Odvratni, pokvareni izdajice...
Nisam nikad u životu počinio hladnokrvno ubojstvo.
I neću.
Dok ne nađem Mavericka.
Pregazilo me vrijeme? Ne bih se mogao prišuljati mrtvacu?
Imaš 500.000 $ u torbi a pištolj ti je na 8 stopa.
Nije pametno. Uopće nije pametno.
Pretpostavljam da nije.
Jasno je tko je pobijedio.
Ubio si Komodora s leđa?
Ne. Dobra ideja, ali nisam.
Stvarno sam s uživanjem uhitio nitkova.
U pokeru nema mjesta za varalice.
Neće smjeti dotaknuti špil karata s ove strane Mississippija.
Moj je stari otac znao reći:
"Nema dubljega i dirljivijega religioznog iskustva...
...nego prevariti varalicu"...
Nikad to nisam rekao!
Pogrešno si me citirao cijeli život.
- Natežemo li se oko sitnica? - Muka mi je od toga!
To što si govorio bilo je toliko glupo da sam te morao malo ispraviti.
Glupo, huh?
Prestani, tata!
Komad košta jedan dolar. Odgajao si me da budem štedljiv.
Daj mi jednu.
- Dobre su. - Jesu li?
Imaš li žigicu?
Bret, Coop, sve je u redu?
Dovoljno cigara, viskija, vruće vode, ručnika?
- Zovite ako nešto zatrebate. - Da, gospođo D.
Nadam da će ti pristajati ova košulja.
Od najboljeg je majstora.
Zar nije slatka?
Odlična košulja, ali ona nas krade!
Vidi ovo. Mnogo novaca, a pištolji su vam 6 stopa daleko.
Osam!
Kakve li izuzetne obitelji.
Kako li se dosjetila?
Kako si znala?
Nemaš ekskluzivno pravo na čitanje znakova.
Približno ste teški i slično građeni.
Obojica...
...ljubite na isti način, obojica...
...slično izvlačite pištolj i krivo pjevate pjesmu "Amazing Grace"...
Nije istina.
Toliko...
...prekrasnih sličnosti.
Kako vidim, bolje bi bilo da vam gospođa donese još tople vode.
Bret, sine, znaš li što nam je ostalo?
Polumilijunska svilena košulja.
Ne. Ostala je svilena košulja od četvrt milijuna dolara...
...jer moj je stari otac govorio, "Nije za gusku..."
Ne. "Prvo skoči pa..." Ne. "Ne stavljaj sva jaja u istu košaru."
To sam rekao.
- Zato jedna čizma tebi. - Čizma?
A druga je čizma duplo teža.
Oh, Bret, sine moj!
Čemu služe djeca? Vrati mi čizmu.
Izvoli.
Lijepe čizme.
Ne znam zašto sam ostavio drugu polovicu u torbi.
Ja znam.
I ja znam.
Bit će zabavno dobiti natrag novac.
Da, gospodine?
Nešto bih morao saznati, sine.
Kako si došao do onoga pikovoga asa?
Nećeš mi vjerovati.
Otac sam ti, vjerovat ću ti.
Magija.
Magija?
Vjerujem ti.
Hvala.
Obradio i prilagodio: .:: STrider ::.